其实翻拍往往是“借尸还魂”，仅加入新时代精神，而非进行真正有新意的改编。

此外，本届国际戏剧季中还特别策划了一系列京剧演出，以飨广大戏迷与观众。古往今来话长绵, 骨子老戏聚台前，8月5日至6日，京剧演员王珮瑜《捉放曹》（行路·宿店）、《汾河湾》撷采众长，传承流派经典；8月31日至9月2日，史依弘再度演出经典剧目《锁麟囊》，此外，还将演绎《红鬃烈马》及梅派经典剧目《凤还巢》，看青衣绰约古今，品人生百态况味。

既要在芭蕾舞上做文章，也要在中国味道和中国语汇上花工夫，但又不能是“两张皮”，怎么办？主创团队采用了“抽离—进入—再抽离”的叙述方式，避开叙事的束缚和演绎的窠臼，让芭蕾在情感、情绪的无限空间中自由表达，既富有西方芭蕾色彩又兼具中国意韵审美。

参演电影《自娱自乐》

此次的展映也力求带领观众感受不同角度的IMAX光影魅力。在IMAX影院，顶天立地的大银幕、高清高亮的画质、震天撼地的音响等各个环节相辅相成、共同作用，在呈现赏心悦目的音画品质的同时营造出身临其境的沉浸氛围，让观众走进电影的世界。在展映期间，从华丽炫酷的宇宙冒险到眼花缭乱的先锋艺术，从黄沙漫卷的末世图存到孤悬天际的生死历险，都将在IMAX影院中给观众带来恍如亲历的沉浸体验，“身临其境”重温经典记忆。

2008年，在“久石让与宫崎骏动画一起走过的25年”音乐会上，在全场雷鸣般的掌声之中，宫崎骏穿过观众席为久石让献上鲜花，两人相望无言却都热泪盈眶。