本土化故事走向海外市场,被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座,他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片,他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型,“当我们做本土输出时,它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听,他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说,别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离,“但其实也很容易让观众慢慢去接近,通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们,这个地方发生了这样的事情,这样的话,观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。
电影《木偶惊魂》由海南工力影视有限公司,广州智上力合文化传播有限公司,品像(北京)文化传媒有限公司,安徽新卓影视文化合伙企业(有限合伙),北京新片场影业有限责任公司,上海柴火文化传媒有限公司,厦门工力影视有限公司,熹熹洋洋影视文化无锡有限公司出品,广州国帆影业有限公司,广东鑫帆传媒有限公司,广州创熙股权投资有限公司,安徽伍号信息科技有限公司,厦门彩云鲸梦影视有限公司,浙江盛世青春文化传媒有限公司,上海誉颈文化传媒中心,壹珂文化传媒(江苏)有限公司,湖南铭奥影视文化有限公司联合出品,品像(北京)文化传媒有限公司独家宣发。
带领孩子了解成长的意义
如荆轲刺秦,专诸鱼肠,要离杀庆忌,豫让漆身吞炭,他们于血泊中奋起,或成功,或成仁,都在历史中留下了他们的传奇。
在程育海看来,引进《天空之城》最大的价值并不是让看过它的人重温一遍,而是能够让今天的孩子走进电影院,“见一次宫崎骏”。“一个孩子将来有没有世俗的成功,父母是无法决定的,但作为一个父亲,我希望他是一个健康、善良、纯粹的人。宫崎骏电影中的主人公都是纯粹而勇敢的,无论是对孩子还是成人而言,这些都是稀缺品质。”
不少人对殷郊被捆绑的设计印象很深刻,有观众表示联想到“负荆请罪”,是非常好的细节。导演乌尔善透露,这个设计来自《史记·宋微子世家》中“肉袒面缚”的传统典故,在古代是臣子对君王、晚辈对长辈、下属对上级表示顺从臣服和甘愿受罚的礼节。